Hand-lettering in Mumbai

18 novembre 2011

Donc ça y’est, bien arrivé à Bombay.

Mon précédent voyage dans le coin date d’il y à 10 ans, et celui d’avant d’il y a 20 ans…. J’arrive tout plein d’espoir de rencontrer des peintres en lettres, des graphistes et les célèbres affichistes de Bollywood.

Je déchante vite, il faut bien le dire…

Peintres en lettres et en affiches ont disparus, pour ça j’ai clairement 20 ans de retard.  Pour ce qui est des graphistes par contre, apparemment c’est pas encore tout à fait ça…. J’ai rencontré hier Sudarshan Deers, un des pionniers du genre en Inde, je vous fait un billet là-dessus demain.

De ce que j’en ai compris, les peintres en lettres ne sont pas très considérés. On me parle de gens peu éduqués, qui ne savent pas toujours correctement lire, mais qui ont un réel savoir-faire. Il y a 20 ans, tout ce que la rue indienne compte en enseignes, signalétique privée ou publique, affichage administratif ou plublicitaire,  panneaux en tous genre, mais aussi les plaques d’immatriculation, les inscriptions sur les camions et les taxis, tout cela était réalisé à la main par les « sign board painters ». Avec l’arrivée de l’ordinateur et de l’impression numérique, ce corps de métier disparait aujourd’hui totalement.

Voici un premier panorama du lettrage manuel que je rencontre au cours de mes errances, en commençant par cette image : « Stationnement interdit, on vous dégonflera les pneux », qui je trouve résume avec humour pas mal de chose de la vie ici…